Valerio Massimo DE ANGELIS

From Precis

Né à Rome en 1960 où il fait ses études secondaires, il apprend le latin, le grec et l’anglais. Son père parle couramment l’anglais, l’espagnol et le français et se débrouille en russe et en allemand; sa mère, Secrétaire Générale de l’Institut d’Etudes du Moyen et de l’Extreme-Orient, est spécialiste de culture indienne : elle enseigne l’hindi et traduit dans cette langue certains grands classiques de la littérature italienne.

Au lieu de se consacrer, comme l’aurait voulu l’exemple maternel, à l’étude des langues et des cultures orientales. VMDeA s’oriente vers les langues et les littératures modernes et se spécialise dans la plus “occidentale” d’entre elles à savoir en angloaméricain.

Au temps de son doctorat (Université de Roma 3) il voyage continuellement aux U.S.A. où il trouve la confirmation d’une intuition qui l’habite depuis toujours, à savoir qu’il s’agit d’une civilisation aux pulsions contradictoires marquée par la tendance au monologisme impérialiste comme par une pulsion centrifuge vers la multiplication des voix et des perspectives, dans une pluralité babélienne d’ univers linguistiques et culturels.

Au cours des années, VMDeA a approfondi les modalités di construction et de représentation de l’identité nationale américaine -ou de la fiction plus ou moins nécessaire qu’on place sous ces mots- et des stratégies de déstructuration que toute la littérature américaine pose -et suppose- afin de critiquer ou de mettre en question les mythologies produites par la culture dominante. Depuis quelques années il étudie les pratiques de l’écriture plurilingue chez les auteurs juifs américains ou chicanos comme Henry Roth, Leslie Marmon Silko et Sandra Cisneros.

Actuellement VMDeA est chercheur en littératures angloamericaines à l’Université de Macerata et secrétaire de l’ Associazione Italiana di Studi Nord-Americani.

courriel: vmdeangelis@tiscali.it