Lucilla LOPRIORE

From Precis

Lucilla LOPRIORE conçue dans le Sud de l’Amérique, elle naît à Rome (Italie) mais elle n’a que 17 jours quand sa mère la ramène en Argentine où vit le reste de la famille. Elle grandit dans un petit village du nord-est de l’Argentine, où elle parle l’italien à la maison, l’espagnol avec les enfants du voisinage, et l’anglais à l’école maternelle. Elle revient en Italie à l’âge de six ans, où, tout en communiquant en espagnol avec sa mère, elle fréquente l’école italienne et suit des cours privés d’anglais. LL gardera tout au long de sa vie des liens forts avec l’Argentine, pays auquel elle sent qu’elle appartient et dont elle garde bien vivantes la langue et les expériences de l’enfance: d’où sa difficulté à prononcer le son « gl » à l’italienne, mais aussi les berceuses et les comptines de là-bas….

A la maison elle grandit dans une atmosphère d’ouverture totale aux langues : son grand-père paternel est l’un des fondateurs de l’ISMEO (Istituto per il Medio ed Estremo Oriente), son père parlait l’allemand, l’espagnol, le français, ; sa mère aussi, mais elle avait également étudié l’hindi, le japonais, le hongrois. Son oncle maternel, sinologue célèbre, parlait au moins quatre langues, et, marié à une femme chinoise, il avait introduit dans la famille une dimension culturelle ultérieure.

Au lycée elle étudie les langues anciennes, à l’université l’anglais, le français et l’espagnol, et à l’ISMEO le japonais pendant un an. Elle passe un an à Dublin (Irlande) où elle étudie les variétés de l’anglo-irlandais et s’intéresse au gaélique.

Elle se spécialise en anglais, obtient ensuite un Master en Didactique de l’Anglais Langue Etrangère à Reading (Grande Bretagne) et un Doctorat en Didactique de l’Italien L2 à Sienne (Italie). Elle enseigne à l’université de RomaTre.