Hanife GÜVEN

From Precis

Hanife GUEVEN détient un doctorat en didactique des langues modernes de l‘Université de Dokuz Eylül à Izmir (Turquie). D’origine hamscen, elle est née à Hopa, sur la frontière géorgienne, véritable berceau plurilingue (le turc, le laze, le hamscen, le géorgien, le russe) où elle a passé sa première enfance. Dès 8 ans, sa famille déménage en Thrace où elle doit relever un premier défi linguistique et culturel qui sera déterminant aussi bien dans sa formation identitaire que professionnelle. Après le hamscen et le turc, elle apprend le français pendant ses études secondaires, l’anglais à l’université, qui seront suivies par l’italien et le grec moderne par la suite. Elle a vécu cinq ans en Italie où elle a enseigné le turc. Elle s’interroge depuis toujours sur les rapports entre langue, identité et représentation sociale et cherche essentiellement une réponse aux questionnements suscités par les pratiques observées. Ses intérêts de recherches portent sur la didactique du français en Turquie, la défense de la diversité linguistique et culturelle et les politiques linguistiques. Elle s’intéresse aussi au rôle et à la place de la traduction dans la construction de l’identité et à la littérature de voyage du XIXe siècle. Elle est formatrice de formateurs et maître de conférences associée à l’Université de Dokuz Eylul où elle enseigne la didactique du français langue étrangère destinée aux futurs professeurs de français et l’italien de spécialité destiné aux étudiants en tourisme. Son courriel : hanife.guven@deu.edu.tr