Catherine BERGER

From Precis

L'anglais lui ayant permis d'effectuer son premier voyage à l'étranger en autonomie, Catherine Berger se tourne vers des études universitaires d'ethnologie ainsi que d'anglais. Par la suite, à chaque voyage à l'étranger, elle s'efforcera d'apprendre à communiquer dans la langue du pays. Formée à Nanterre dans un des premiers départements consacrés au domaine européen et à l'ethnologie du proche, elle se spécialise dans l'étude des mentalités et des religions et travaille notamment sur une forme encore active du théâtre traditionnel basque. Devenue enseignante d'anglais dans le secondaire, elle s'intéresse tout particulièrement à l'enseignement de la civilisation et consacre une thèse aux représentations de l'anglais chez des lycéens fréquentant des établissements socialement contrastés. Maître de Conférences en anglais à l'Université Paris 13, elle renoue avec l'ethnologie en se voyant confier par le Seafarers' International Research Centre de l'Université de Cardiff, un projet de recherche sur les prêtres-ouvriers dans la marine marchande. Elargissant son champ d'étude, elle travaille sur les équipages plurinationaux et les marins philippins comme nouveaux migrants. En parallèle, au sein du groupe de recherche de G. Zarate, elle continue à étudier les représentations de l'Autre et leurs supports et développe une réflexion sur l'apport des sciences humaines en didactique des langues. Voyant dans la pratique ethnologique un vecteur d'acquisition de compétences interculturelles, elle enseigne l'observation ethnographique en Master FLE, en particulier à l'Inalco.

courriel: cpberger@club-internet.fr